Биографии великих людей

Караджич Вук Стефанович

(27.10.1787 - 07.02.1864)

Реформировал сербский литературный язык и стандартизировал сербскую кириллицу. Положил в основу сербского правописания фонетический принцип («как слышится, так и пишется»[1]).

В XIX веке, желая объединиться с сербами в языковом и литературном отношении, хорваты приняли реформу Караджича и перешли с чакавского на штокавский диалект. Он был инициатором и участником Венского литературного соглашения о единстве сербскохорватского языка.

Гениальный самоучка (он всего два года (1805−1807) учился в гимназии в городе Сремские-Карловцы), Вук Караджич стал одним из виднейших деятелей сербского Национального возрождения, по сути, сделав «из ничего» грамматику сербского языка. В 1814−1818 он издал первую сербскую грамматику и словарь. Сербский язык Караджича — это язык, разработанный на основе герцеговинского диалекта, в основе которого — кириллическое письмо, которое Караджич несколько изменил, с тем чтобы каждому звуку соответствовала буква. Письмо Караджича получило признание и широкое распространение начиная с 60-х годов 19 века, став основным в Сербии, использовали его австрийские сербы Воеводины, жители Боснии и Герцеговины, а также черногорцы. Именно язык Караджича стал базой для современного сербского языка.

Реформа сербской кириллицы

Из старославянской азбуки Караджич взял следующие 24 буквы:

А а Б б В в Г г Д д Е е Ж ж З з

И и К к Л л М м Н н О о П п Р р

С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш

При этом он добавил шесть новых букв:

Ј ј Љ љ Њ њ Ћ ћ Ђ ђ Џ џ

и убрал девятнадцать старых:

Ѥ ѥ (је) Ѣ, ѣ (јат) І ї (и) Ы ы (и) Ѵ ѵ (и) Ѹ ѹ (у) Ѡ ѡ (о) Ѧ ѧ (ен) Я я (ја)

Ю ю (ју) Ѿ ѿ (от) Ѭ ѭ (јус) Ѳ ѳ (т) Ѕ ѕ (дз) Щ щ (шч) Ѯ ѯ (кс) Ѱ ѱ (пс) Ъ ъ (твёрдая полугласная) Ь ь(мягкая полугласная)

Источник — «http://ru.wikipedia.org